今回は「reward」と「compensate」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「reward」の意味と使い方
「reward」は、「報酬を与える」「ご褒美を与える」という意味の動詞・名詞です。努力や功績、良い行動に対して感謝や評価として何かを与えるときに使います。日常的にもビジネスの場面でも使われます。
「reward」を使った例文をみてみましょう。
- The teacher rewarded the students for their hard work.
先生は生徒たちの努力に報酬を与えました。 - He received a reward for returning the lost wallet.
彼は落とし物の財布を届けて報酬を受け取りました。 - We should reward good behavior.
良い行動にはご褒美を与えるべきです。
「compensate」の意味と使い方
「compensate」は、「補償する」「埋め合わせる」という意味の動詞です。損失や被害、労働に対して相応の金銭やサービスなどで埋め合わせるときに使います。フォーマルな場面や法律・ビジネスの文脈でよく使われます。
「compensate」を使った例文をみてみましょう。
- The company compensated the customer for the damage.
会社は損害について顧客に補償しました。 - Workers must be fairly compensated for overtime.
労働者は残業に対して正当に補償されるべきです。 - Nothing can compensate for the loss of a loved one.
愛する人の喪失の埋め合わせは何をもってもできません。
「reward」と「compensate」の違いとは
「reward」と「compensate」の違いについてみていきましょう。
「reward」は、努力・貢献・善行などポジティブな行動に対して「ご褒美」や「感謝のしるし」として何かを与える行為です。動機づけや感謝の意味合いが強いです。
一方、「compensate」は、損害や負担、失ったものに対してバランスをとるために「補償」する行為です。ややフォーマルで、金銭的なやり取りや責任の埋め合わせとして使われることが多いです。
まとめ
今回は「reward」と「compensate」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「reward」は努力や貢献に対するご褒美を表し、「compensate」は損失や負担への補償を意味します。どちらも「何かを与える」という共通点がありますが、使われる目的や状況には明確な違いがあります。文脈に合わせて使い分けましょう。