今回は「remodel」と「redesign」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「remodel」の意味と使い方
「remodel」は、「改装する」「作り直す」という意味の動詞です。特に建物の内部や構造を変えるときによく使われます。アメリカ英語で一般的に使われ、見た目だけでなく機能的な変更を含むことが多いです。
「remodel」を使った例文をみてみましょう。
- We plan to remodel our kitchen next year.
来年、キッチンを改装する予定です。 - They remodeled the old house into a modern apartment.
彼らは古い家を現代的なアパートに改装しました。 - The company remodeled its office space to improve productivity.
会社は生産性を高めるためにオフィス空間を改装しました。
「redesign」の意味と使い方
「redesign」は、「再設計する」「デザインを一新する」という意味の動詞です。製品やウェブサイト、ロゴ、システムなど、見た目や機能、構造を新たに設計し直すことを指します。物理的な空間以外にも幅広く使える言葉です。
「redesign」を使った例文をみてみましょう。
- We need to redesign the company website.
会社のウェブサイトを再設計する必要があります。 - The logo was completely redesigned last year.
ロゴは昨年完全にデザインし直されました。 - They are redesigning the user interface to be more intuitive.
彼らはユーザーインターフェースをより直感的にするため再設計しています。
「remodel」と「redesign」の違いとは
「remodel」は、主に建物や空間を物理的に「改装する」ことを指し、構造的な変更を含むことが多いです。特にアメリカ英語で住宅や商業施設などに使われます。
一方、「redesign」は、物理的な対象だけでなく、ウェブサイト、ロゴ、システムなど多様なものを「再設計する」場合に使われます。見た目のデザインだけでなく、機能や構造の再構築も含まれます。
まとめ
今回は「remodel」と「redesign」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「remodel」は建物や空間の改装を指し、「redesign」はより幅広い対象の再設計に使われます。どちらも「作り変える」という意味がありますが、使われる対象や文脈が異なるため、状況に応じて使い分けることが大切です。