今回は「rehabilitate」と「reform」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「rehabilitate」の意味と使い方
「rehabilitate」は、「社会復帰させる」「回復させる」「リハビリをする」といった意味を持つ動詞です。人や物が元の良い状態に戻るよう支援する場合に使われ、医療、社会、更生、建築などの文脈で使われます。
「rehabilitate」を使った例文をみてみましょう。
- The program aims to rehabilitate former prisoners.
そのプログラムは元受刑者の社会復帰を目的としています。 - She is undergoing therapy to rehabilitate her injured leg.
彼女は怪我した脚のリハビリ治療を受けています。 - The government plans to rehabilitate the old factory.
政府はその古い工場の再建を計画しています。
「reform」の意味と使い方
「reform」は、「改革する」「改善する」という意味の動詞および名詞です。制度、法律、社会、行動などをより良い方向へ変える際に使われます。個人の性格や態度、または大規模な社会制度などにも使われます。
「reform」を使った例文をみてみましょう。
- The government is working to reform the education system.
政府は教育制度の改革に取り組んでいます。 - He reformed his behavior after the incident.
彼はその事件の後、行動を改めました。 - Social reform is necessary for progress.
社会改革は進歩のために必要です。
「rehabilitate」と「reform」の違いとは
「rehabilitate」と「reform」の違いについてみていきましょう。
「rehabilitate」は、失われた能力や状態を回復させることに焦点があります。医療的なリハビリや犯罪者の更生、建物の修復など、元の状態へ戻すイメージです。
一方、「reform」は、元の状態に戻すというよりも「改善」や「変革」にフォーカスしており、古い制度や行動を新しくより良い形に作り変えるニュアンスがあります。
まとめ
今回は「rehabilitate」と「reform」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「rehabilitate」は失われた状態の回復や社会復帰に使われ、「reform」は改善・変革を意味します。両者は似ていますが、目的やニュアンスに違いがあるので、文脈に応じて正しく使い分けましょう。