今回は「refresh」と「renew」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「refresh」の意味と使い方
「refresh」は、「さわやかにする」「新たな気持ちにする」「更新する」という意味の動詞です。気分や体調をリフレッシュさせる場合や、コンピュータやウェブページを更新する意味でも使われます。比較的カジュアルな表現です。
「refresh」を使った例文をみてみましょう。
- I took a short walk to refresh my mind.
気分転換に短い散歩をしました。 - This drink will refresh you on a hot day.
この飲み物は暑い日にリフレッシュさせてくれます。 - Click the button to refresh the page.
ページを更新するにはそのボタンをクリックしてください。
「renew」の意味と使い方
「renew」は、「再開する」「更新する」「新しくする」という意味の動詞です。契約や免許などの公式な手続きを更新する時や、関係・信念・決意などを新たにする場面で使われます。ややフォーマルな響きを持つ言葉です。
「renew」を使った例文をみてみましょう。
- I need to renew my passport.
パスポートを更新する必要があります。 - They renewed their friendship after many years.
彼らは何年も経って友情を再び築きました。 - The company renewed its commitment to sustainability.
その会社は持続可能性への取り組みを新たにしました。
「refresh」と「renew」の違いとは
「refresh」と「renew」の違いについてみていきましょう。
「refresh」は、気分や体調をすっきりさせたり、ウェブページなどを短時間で「再読み込み」したりする場面でよく使われます。日常的でカジュアルな印象を持ちます。
一方、「renew」は、何かを新しくしたり、改めて再スタートしたりする時に使われます。特に契約・免許・信頼関係など、公式あるいは抽象的な事柄に使われることが多く、フォーマルな場面でも適しています。
まとめ
今回は「refresh」と「renew」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「refresh」は気分や状態を一時的にすっきりさせたり、ページを更新したりするカジュアルな表現です。一方、「renew」は何かを改めて始め直す、または公式に更新するようなフォーマルな場面で使われます。場面に応じて正しく使い分けましょう。