今回は「recuperate」と「recover」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「recuperate」の意味と使い方
「recuperate」は、「回復する」「健康を取り戻す」という意味の動詞です。特に、病気や疲労からゆっくりと元気になる過程を表すフォーマルな表現として使われます。精神的・身体的にエネルギーを取り戻すニュアンスがあります。
「recuperate」を使った例文をみてみましょう。
- She is recuperating from surgery.
彼女は手術後の回復中です。 - He went to the countryside to recuperate.
彼は静養のために田舎へ行きました。 - It took him a few weeks to recuperate after the illness.
彼はその病気のあと、回復するのに数週間かかりました。
「recover」の意味と使い方
「recover」は、「回復する」「取り戻す」という意味の動詞です。健康・感情・経済・物など、幅広い対象に使える日常的な表現です。比較的カジュアルで、口語でもよく使われます。
「recover」を使った例文をみてみましょう。
- He recovered from the flu quickly.
彼はインフルエンザからすぐに回復しました。 - She hasn’t recovered from the shock yet.
彼女はまだショックから立ち直っていません。 - The economy is slowly recovering.
経済はゆっくりと回復しています。
「recuperate」と「recover」の違いとは
「recuperate」と「recover」の違いについてみていきましょう。
「recuperate」は、よりフォーマルで、特に病気や疲労などから体調やエネルギーをじっくりと回復する過程を強調します。やや書き言葉で見かけることが多いです。
一方、「recover」は、健康だけでなく感情や経済、状況など幅広い対象に使える便利でカジュアルな表現です。
まとめ
今回は「recuperate」と「recover」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「recuperate」は主に健康面での回復に使われるフォーマルな表現で、「recover」はもっと幅広く使える一般的な表現です。使う場面や文脈に応じて、正しく使い分けましょう。