今回は「recognize」と「distinguish」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「recognize」の意味と使い方
「recognize」は、「認識する」「見分ける」「（以前見たものなどを）思い出す」という意味の動詞です。人や物、状況などを見たり聞いたりして、それが何か（誰か）を思い出したり判断したりする場面で使われます。日常会話からビジネスまで幅広く使われる語です。
「recognize」を使った例文をみてみましょう。
- I recognized her from the photo.
写真で彼女だとわかりました。 - He didn’t recognize the song at first.
最初はその曲がわからなかったようです。 - We must recognize the importance of education.
教育の重要性を認識する必要があります。
「distinguish」の意味と使い方
「distinguish」は、「区別する」「見分ける」「識別する」という意味の動詞です。似ているものの違いを見つけて、それぞれを判断する能力や行為を表します。ややフォーマルな表現で、論理的な思考や分析に関連する場面でよく使われます。
「distinguish」を使った例文をみてみましょう。
- It’s hard to distinguish between real and fake news.
本物のニュースと偽ニュースを区別するのは難しいです。 - She can easily distinguish good wine from bad.
彼女は良いワインと悪いワインを簡単に見分けることができます。 - Can you distinguish his voice from hers?
彼の声と彼女の声を聞き分けられますか？
「recognize」と「distinguish」の違いとは
「recognize」と「distinguish」の違いについてみていきましょう。
「recognize」は、すでに知っているものを見たり聞いたりして「思い出す」「気づく」という意味合いが強く、「知っていることを再確認する」といったニュアンスがあります。
一方、「distinguish」は、2つ以上の似たものの違いに注目して「区別する」「識別する」行為を表します。「見分ける力」や「判断力」が重要な文脈で使われます。
まとめ
今回は「recognize」と「distinguish」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「recognize」は「思い出す・気づく」という意味で、自分が知っているものに反応する時に使われます。「distinguish」は「区別する・識別する」という意味で、似ているものの違いを明確にするときに使います。目的や文脈に応じて、正しく使い分けましょう。