今回は「quiver」と「shiver」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「quiver」の意味と使い方
「quiver」は、「小刻みに震える」「わずかに揺れる」という意味の動詞です。恐れ・緊張・感情の高ぶり・寒さ・期待など、さまざまな原因で起こる繊細な震えを表すときに使われます。体だけでなく、声や光、葉などが微かに揺れる様子にも使うことができます。
「quiver」を使った例文をみてみましょう。
- Her voice quivered with emotion.
彼女の声は感情で震えていました。 - The leaves quivered in the wind.
風で葉がかすかに揺れました。 - He felt his hands quiver before the speech.
彼はスピーチの前に手が震えるのを感じました。
「shiver」の意味と使い方
「shiver」は、「（寒さや恐怖などで）ぶるっと震える」という意味の動詞・名詞です。特に、寒さ・恐怖・嫌悪感などによる、はっきりとした震えを表す際によく使われます。日常会話でも頻繁に登場します。
「shiver」を使った例文をみてみましょう。
- I was shivering in the cold.
私は寒さで震えていました。 - She gave a shiver when she heard the strange sound.
彼女はその奇妙な音を聞いてゾクッとしました。 - The child was shivering with fear.
その子どもは恐怖で震えていました。
「quiver」と「shiver」の違いとは
「quiver」と「shiver」の違いについてみていきましょう。
「quiver」は、より繊細で細かい震えを表し、感情や緊張、微妙な動きなどにも使える、詩的・描写的な表現です。体だけでなく、声・光・物などにも使えるのが特徴です。
一方、「shiver」は、寒さや恐怖などによる、はっきりとした身体的な震えを表す、より具体的で日常的な表現です。「寒くてブルブル震える」「ゾクッとする」といった感覚にぴったりの単語です。
まとめ
今回は「quiver」と「shiver」の意味や使い方の違いについて解説しました。「quiver」は繊細でかすかな震えや感情的な揺れを表すのに対し、「shiver」は寒さや恐怖によるはっきりした震えを表します。状況やニュアンスに合わせて使い分けることがポイントです。