今回は「promote」と「endorse」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「promote」の意味と使い方
「promote」は、「促進する」「宣伝する」「昇進させる」などの意味を持つ動詞です。商品・サービス・考え方などを広めたり、支援したりする際によく使われます。マーケティングやビジネスの文脈で頻繁に登場する単語です。
「promote」を使った例文をみてみましょう。
- The company is promoting a new product.
その会社は新製品を宣伝しています。 - He was promoted to manager last year.
彼は昨年マネージャーに昇進しました。 - They promote healthy eating habits.
彼らは健康的な食習慣を推進しています。
「endorse」の意味と使い方
「endorse」は、「支持する」「推薦する」「（商品などを）宣伝する」という意味の動詞です。特に有名人や専門家が自分の信頼や影響力を使って何かを支持する、というニュアンスが強いです。フォーマルで影響力のある支持を表す言葉です。
「endorse」を使った例文をみてみましょう。
- The celebrity endorsed the new smartphone.
その有名人は新しいスマートフォンを推薦しました。 - Several politicians endorsed the candidate.
数人の政治家がその候補者を支持しました。 - This brand is endorsed by professional athletes.
このブランドはプロのアスリートたちに推薦されています。
「promote」と「endorse」の違いとは
「promote」と「endorse」の違いについてみていきましょう。
「promote」は、自ら積極的に広めたり、何かの成長や普及を後押しする行為を意味します。企業が製品を宣伝する、個人が考えを広めるなど、主体的に動くニュアンスがあります。
一方、「endorse」は、他者の製品や意見などに「賛同する」「推薦する」という意味合いで使われます。特に第三者の信頼性や影響力を活かして支持するという点が特徴です。受け身的・承認的な立場でのサポートに近い表現です。
まとめ
今回は「promote」と「endorse」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「promote」は自発的に何かを広めたり押し進めたりする意味で使われる一方、「endorse」は他者のものを支持・推薦する際に使われます。どちらも「支援」や「推薦」に関係する言葉ですが、使い方や立場のニュアンスに違いがあります。文脈を見て適切に使い分けましょう。