今回は「postbox」と「mailbox」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「postbox」の意味と使い方
「postbox」は、「郵便ポスト」「郵便投函箱」という意味の名詞です。手紙やはがきを出すために使う箱を指します。主にイギリス英語で使われる表現です。赤い円筒形のポストがイギリスでは一般的です。
「postbox」を使った例文をみてみましょう。
- I dropped the letter in the postbox on the corner.
角のポストに手紙を投函しました。 - There’s a red postbox near the train station.
駅の近くに赤いポストがあります。 - The postbox is emptied twice a day.
ポストは1日に2回回収されます。
「mailbox」の意味と使い方
「mailbox」は、アメリカ英語で使われる語で、意味は2つあります。1つは「郵便受け」（家に届いた郵便を受け取る箱）、もう1つは「郵便ポスト」（郵便物を出す箱）です。文脈によって使い分けが必要です。
「mailbox」を使った例文をみてみましょう。
- She opened the mailbox to check for letters.
彼女は郵便受けを開けて手紙を確認しました。 - I put the package in the public mailbox.
公共の郵便ポストに小包を入れました。 - The mailbox was full of flyers.
郵便受けはチラシでいっぱいでした。
「postbox」と「mailbox」の違いとは
「postbox」と「mailbox」の違いは、主に英語のバリエーションと意味の範囲にあります。
「postbox」はイギリス英語で、主に「手紙を出すためのポスト」を指します。一方「mailbox」はアメリカ英語で、郵便物を「出す」ポストと「受け取る」受け箱の両方を指すことがあります。そのため、「mailbox」は文脈によって意味が異なる点に注意が必要です。
まとめ
今回は「postbox」と「mailbox」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「postbox」はイギリス英語で使われる「郵便ポスト」、「mailbox」はアメリカ英語で、「ポスト」と「郵便受け」の両方を表します。英語の地域差や文脈を意識して使い分けることが大切です。