今回は「post」と「mail」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「post」の意味と使い方
「post」は、「郵便」「郵送する」という意味の名詞・動詞です。主にイギリス英語で使われる表現で、手紙や荷物を送る行為、またはその手段を指します。
「post」を使った例文をみてみましょう。
- I sent the letter by post.
その手紙は郵便で送りました。 - She posted the parcel yesterday.
彼女は昨日その小包を送りました。 - Is there a post office nearby?
この近くに郵便局はありますか？
「mail」の意味と使い方
「mail」も、「郵便」「郵送する」という意味の名詞・動詞です。アメリカ英語で主に使われる表現で、「post」とほぼ同じ意味を持ちます。また、電子メール（email）の略としても使われます。
「mail」を使った例文をみてみましょう。
- I got a package in the mail.
郵便で小包を受け取りました。 - She mailed the documents this morning.
彼女は今朝その書類を郵送しました。 - Did you check the mail today?
今日の郵便を確認しましたか？
「post」と「mail」の違いとは
「post」と「mail」は、どちらも「郵便」や「郵送する」という意味で使われますが、主に使われる英語の種類に違いがあります。
「post」はイギリス英語で一般的に使われ、「mail」はアメリカ英語でよく使われます。たとえばイギリスでは「post a letter（手紙を出す）」、アメリカでは「mail a letter」と言います。また、「mail」は電子メールの意味も持つため、文脈に注意が必要です。
まとめ
今回は「post」と「mail」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。どちらも郵便に関する言葉ですが、「post」はイギリス英語、「mail」はアメリカ英語で一般的に使われます。文脈や英語の種類に応じて適切に使い分けることが大切です。