今回は「policeperson」と「patrol officer」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「policeperson」の意味と使い方
「policeperson」は、「警察官」を表す性別に中立的な表現です。「policeman（男性の警察官）」や「policewoman（女性の警察官）」に代わる言い方として使われ、現代ではジェンダーに配慮した言葉として重視されています。基本的には警察官全体を指す広い意味合いがあります。
「policeperson」を使った例文をみてみましょう。
- A policeperson arrived quickly at the scene.
警察官がすぐに現場に到着しました。 - The city is hiring more policepersons to improve safety.
市は治安向上のためにより多くの警察官を採用しています。 - My neighbor is a policeperson and works in the traffic division.
私の隣人は警察官で、交通課で働いています。
「patrol officer」の意味と使い方
「patrol officer」は、警察組織の中で「パトロール業務を行う警察官」を指します。主に地域の見回りや事件・事故の初動対応など、現場での活動を行う役割の警察官です。具体的な任務や職種に焦点を当てた表現で、警察内部の職種を区別する際に使われます。
「patrol officer」を使った例文をみてみましょう。
- The patrol officer responded to the emergency call.
パトロール警官が緊急通報に対応しました。 - Patrol officers often work in shifts around the clock.
パトロール警官は24時間体制で交代勤務をしています。 - The patrol officer noticed suspicious activity near the store.
パトロール警官が店の近くで不審な動きを見つけました。
「policeperson」と「patrol officer」の違いとは
「policeperson」と「patrol officer」の違いについてみていきましょう。
「policeperson」は、警察官全体を指す中立的な表現で、役職や仕事内容にかかわらず誰でも該当します。性別に依存しない言い方として現代的で配慮のある表現です。
一方、「patrol officer」は、特定の職務（パトロール）を担当している警察官を意味します。つまり、すべてのpatrol officerはpolicepersonに含まれますが、すべてのpolicepersonがpatrol officerというわけではありません。
まとめ
今回は「policeperson」と「patrol officer」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「policeperson」は性別を問わず警察官全体を指す中立的な表現で、「patrol officer」はその中でも特にパトロール任務に携わる警官を示します。使う場面によって、どちらの語を使うかを適切に選びましょう。