今回は「perturb」と「unsettle」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「perturb」の意味と使い方
「perturb」は、「動揺させる」「不安にさせる」という意味の動詞です。主にフォーマルな場面で使われ、精神的に不安定にさせる、心の平穏を乱すといったニュアンスがあります。
「perturb」を使った例文をみてみましょう。
- His strange behavior perturbed everyone in the room.
彼の奇妙な行動は部屋の全員を動揺させました。 - She was perturbed by the sudden change in his attitude.
彼の態度の急変に彼女は不安を覚えました。 - Don’t let the news reports perturb you.
ニュース報道に動揺しないでください。
「unsettle」の意味と使い方
「unsettle」も、「不安にさせる」「落ち着かなくさせる」という意味の動詞です。こちらはより日常的な表現で、気持ちを不安定にしたり、環境や状況を乱す場合に使われます。
「unsettle」を使った例文をみてみましょう。
- The news of the accident unsettled her deeply.
事故の知らせは彼女を深く不安にさせました。 - Moving to a new city can be an unsettling experience.
新しい都市への引っ越しは落ち着かない体験になり得ます。 - His questions unsettled the speaker.
彼の質問は話し手を困惑させました。
「perturb」と「unsettle」の違いとは
「perturb」と「unsettle」は、どちらも人の心を不安定にする意味を持っていますが、使われる場面やニュアンスに違いがあります。
「perturb」はよりフォーマルで、やや堅い印象があり、内面的な動揺や不安を強調する時に使われます。
一方、「unsettle」はよりカジュアルで、心の落ち着きが乱れるだけでなく、状況や環境が安定しなくなる場合にも広く使われます。
まとめ
今回は「perturb」と「unsettle」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「perturb」はフォーマルで精神的な動揺を強く表現し、「unsettle」は日常的に使われる柔らかめの表現です。どちらも「不安にさせる」という点では共通していますが、文脈とトーンに応じて適切に使い分けましょう。