今回は「perturb」と「disquiet」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「perturb」の意味と使い方
「perturb」は、「不安にさせる」「動揺させる」という意味の動詞です。人の心や気持ちを乱したり、落ち着きを奪うような状況に使われます。少し堅い、フォーマルな表現です。
「perturb」を使った例文をみてみましょう。
- His strange behavior perturbed his friends.
彼の奇妙な行動は友人たちを不安にさせました。 - The unexpected news perturbed me greatly.
その予期せぬ知らせは私をひどく動揺させました。 - She was perturbed by the sudden change of plans.
彼女は急な予定変更に動揺しました。
「disquiet」の意味と使い方
「disquiet」は、「不安」「心配」「動揺」という意味の名詞や動詞で、心の平穏が乱されるような感情を表します。文学的・フォーマルな文脈で使われることが多い表現です。
「disquiet」を使った例文をみてみましょう。
- There was growing disquiet among the citizens.
市民の間で不安が高まっていました。 - His silence filled her with disquiet.
彼の沈黙は彼女に不安を抱かせました。 - The rumor disquieted the public.
その噂は人々を不安にさせました。
「perturb」と「disquiet」の違いとは
「perturb」と「disquiet」の違いについてみていきましょう。
「perturb」は主に動詞として使われ、人の心をかき乱す・不安にさせる行動や出来事を表します。フォーマルな場面で使われますが、意味は比較的直接的です。
一方、「disquiet」は名詞として「不安そのもの」を指すことが多く、動詞としても「不安にさせる」という意味を持ちますが、より文学的・抽象的な響きがあります。
まとめ
今回は「perturb」と「disquiet」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「perturb」は誰かを不安にさせる行動を表す動詞であり、「disquiet」は不安という状態やその感情そのものを表す名詞（または動詞）です。どちらも落ち着きを乱す状況を表現しますが、使い方とニュアンスに違いがあります。文脈に応じて正しく使い分けましょう。