今回は「persecute」と「prosecute」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「persecute」の意味と使い方
「persecute」は、「迫害する」「虐げる」という意味の動詞です。特に、宗教・人種・政治的な理由などで、人々を不当に苦しめたり、嫌がらせをしたりすることを指します。感情的に強い意味を持つ単語で、否定的な文脈で使われます。
「persecute」を使った例文をみてみましょう。
- They were persecuted for their religious beliefs.
彼らは宗教的信念のために迫害されました。 - The regime persecuted anyone who opposed them.
その政権は反対する者すべてを迫害しました。 - He felt persecuted by his classmates.
彼はクラスメートにいじめられていると感じていました。
「prosecute」の意味と使い方
「prosecute」は、「起訴する」「法的手続きを進める」という意味の動詞です。法律的な文脈で使われ、犯罪行為を行ったとされる人に対して正式に裁判を行うことを指します。警察や検察などが関与する法的な行動です。
「prosecute」を使った例文をみてみましょう。
- The government decided to prosecute the company for tax fraud.
政府はその会社を脱税で起訴することに決めました。 - He was prosecuted for stealing.
彼は窃盗の罪で起訴されました。 - The lawyer said there was not enough evidence to prosecute.
その弁護士は、起訴するのに十分な証拠がないと言いました。
「persecute」と「prosecute」の違いとは
「persecute」と「prosecute」は、スペルが似ていますが、意味は大きく異なります。
「persecute」は、宗教・信条・人種などを理由に人を不当に苦しめたり、差別したりする行為を指します。違法で非人道的な行動であり、加害者が非難される対象です。
一方、「prosecute」は、法的な手続きに基づいて犯罪を裁くための正式な行動であり、検察や当局が行う「起訴」を意味します。正当な法の執行に関する用語です。
まとめ
今回は「persecute」と「prosecute」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「persecute」は不当な迫害を意味し、感情的・否定的な場面で使われます。一方、「prosecute」は法律に関わる用語で、「起訴」や「法的手続き」を意味します。スペルが似ているため混同しやすい単語ですが、まったく異なる文脈で使われるため、使い分けに注意が必要です。