今回は「patrolman」と「patrol officer」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「patrolman」の意味と使い方
「patrolman」は、「巡回警官」「パトロールを行う警察官」という意味の名詞です。特にアメリカ英語で使われる言葉で、かつては広く用いられていました。ただし、「man」が含まれているため、性別を限定する印象があるため、最近ではあまり使われなくなってきています。
「patrolman」を使った例文をみてみましょう。
- The patrolman stopped the car for speeding.
巡回警官がスピード違反で車を止めました。 - A patrolman was assigned to that neighborhood.
その地域に巡回警官が配置されました。 - The patrolman responded quickly to the call.
巡回警官は通報にすぐ対応しました。
「patrol officer」の意味と使い方
「patrol officer」も「巡回警官」を意味する言葉ですが、こちらは性別に中立的な表現で、現代ではより一般的に使われています。警察の職業名として正式であり、報道や公式文書でもよく使われます。
「patrol officer」を使った例文をみてみましょう。
- The patrol officer monitors the streets every night.
巡回警官は毎晩通りを見回っています。 - She became a patrol officer after completing her training.
彼女は訓練を終えて巡回警官になりました。 - Patrol officers play a key role in keeping communities safe.
巡回警官は地域の安全を守る重要な役割を果たします。
「patrolman」と「patrol officer」の違いとは
「patrolman」と「patrol officer」の違いについてみていきましょう。
「patrolman」は伝統的な言い方ですが、「man」が含まれているため、性別を限定しているように聞こえる可能性があります。そのため、現代では多くの警察組織や公的文書で避けられる傾向があります。
一方、「patrol officer」は性別に関係なく使える表現で、より包括的かつ現代的です。フォーマルな場面やジェンダーに配慮した表現が求められる場面では、「patrol officer」が適しています。
まとめ
今回は「patrolman」と「patrol officer」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「patrolman」は伝統的で性別を意識させる表現ですが、「patrol officer」は性別に中立で、現代英語ではより一般的かつフォーマルな言い方です。時代や場面に応じて適切に使い分けましょう。