今回は「paraphrase」と「reword」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「paraphrase」の意味と使い方
「paraphrase」は、「言い換える」「別の言葉で説明する」という意味の動詞および名詞です。ある表現を、意味はそのままに、わかりやすくしたり、異なる言葉に置き換えて表すときに使います。特に文章や発言を整理して伝え直すときに使われるフォーマルな表現です。
「paraphrase」を使った例文をみてみましょう。
- Can you paraphrase what he just said?
彼が今言ったことを別の言い方で説明してくれますか？ - The teacher asked the students to paraphrase the paragraph.
先生は生徒たちにその段落を言い換えるように求めました。 - She paraphrased the quote in simpler language.
彼女はその引用をより簡単な言葉で言い換えました。
「reword」の意味と使い方
「reword」は、「別の言葉で書き直す」「言い直す」という意味の動詞です。あるフレーズや文章を他の単語を使って書き換えることで、文体を変えたり、より明確にしたりする際に使います。「reword」は比較的カジュアルで実用的な場面でよく使われます。
「reword」を使った例文をみてみましょう。
- Please reword this sentence to make it easier to understand.
この文をもっとわかりやすく書き直してください。 - He reworded the question to avoid confusion.
彼は混乱を避けるためにその質問を言い直しました。 - I need to reword my email before sending it.
メールを送る前に文章を言い直す必要があります。
「paraphrase」と「reword」の違いとは
「paraphrase」と「reword」はどちらも「言い換える」「書き直す」という意味ですが、使われる場面やニュアンスに少し違いがあります。
「paraphrase」は、意味を保ったまま、別の言い回しで表現し直すことに重点があり、説明や要約のような場面でよく使われます。ややフォーマルで教育や学術的な文脈にもよく登場します。
一方、「reword」は、単語やフレーズを別の言葉に置き換えて表現を変えることに重点があり、実務的で実用的なニュアンスが強く、日常やビジネスの場面でもよく使われます。
まとめ
今回は「paraphrase」と「reword」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「paraphrase」は意味を変えずに説明的に言い換える表現で、「reword」は単語の選び方を変えて書き直す実践的な表現です。目的や文脈に応じて、適切に使い分けましょう。