今回は「paralyze」と「paralyse」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「paralyze」の意味と使い方
「paralyze」は、「麻痺させる」「無力にする」「機能を停止させる」という意味の動詞です。身体の一部の動きが止まる状態や、組織・活動などが機能不全に陥る状況を表します。こちらはアメリカ英語で使われる綴りです。
「paralyze」を使った例文をみてみましょう。
- The accident paralyzed him from the waist down.
その事故で彼は腰から下が麻痺しました。 - A cyberattack could paralyze the entire system.
サイバー攻撃はシステム全体を麻痺させる可能性があります。 - Fear can paralyze your ability to act.
恐怖は行動する力を奪うことがあります。
「paralyse」の意味と使い方
「paralyse」も同様に「麻痺させる」「無力化する」という意味を持つ動詞で、イギリス英語で使われる綴りです。意味や使い方は「paralyze」と全く同じで、スペルが異なるだけです。
「paralyse」を使った例文をみてみましょう。
- The stroke paralysed her right arm.
脳卒中で彼女の右腕が麻痺しました。 - The strike paralysed transport in the city.
ストライキで市内の交通が麻痺しました。 - Panic can paralyse rational thinking.
パニックは理性的な思考を麻痺させることがあります。
「paralyze」と「paralyse」の違いとは
「paralyze」と「paralyse」は、意味や使い方に違いはありません。違いはスペルだけであり、使用される英語の地域によって異なります。
「paralyze」はアメリカ英語で一般的に使われ、「paralyse」はイギリス英語やオーストラリア英語などで使われます。これは「-ize / -ise」の綴りの違いに見られる典型的なパターンです。
まとめ
今回は「paralyze」と「paralyse」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。どちらも「麻痺させる」「無力化する」という意味を持つ同じ単語で、アメリカ英語では「paralyze」、イギリス英語では「paralyse」が使われます。英語の種類に応じて、正しい綴りを使い分けましょう。