今回は「nurturing」と「doting」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「nurturing」の意味と使い方
「nurturing」は、「育てる」「世話をする」「養育的な」という意味の形容詞または動詞の現在分詞形です。相手の成長や発展を支えるために、愛情深く世話をしたり、サポートしたりするニュアンスがあります。子どもや部下、植物など、長期的に大切に育てるイメージです。
「nurturing」を使った例文をみてみましょう。
- She has a nurturing personality.
彼女は世話好きな性格です。 - Good teachers are nurturing and supportive.
良い先生は面倒見がよく、支えてくれます。 - He is nurturing his career step by step.
彼は自分のキャリアを一歩一歩育てています。
「doting」の意味と使い方
「doting」は、「溺愛する」「とても可愛がる」という意味の形容詞や動詞の現在分詞形です。特に親や祖父母が子どもや孫を過剰なほど愛情を注いで可愛がる場面で使われます。やや親バカや過保護というニュアンスが含まれることもあります。
「doting」を使った例文をみてみましょう。
- He is a doting father.
彼は子煩悩なお父さんです。 - Her doting grandparents bought her many toys.
彼女の溺愛する祖父母は、たくさんのおもちゃを買ってくれました。 - She looked at her dog with doting eyes.
彼女は犬を溺愛する目で見ていました。
「nurturing」と「doting」の違いとは
「nurturing」と「doting」の違いについてみていきましょう。
「nurturing」は、相手の成長や幸せのために愛情を持って世話をすることを意味し、ポジティブでバランスの取れた支援のニュアンスがあります。
一方、「doting」は、相手を過剰に可愛がる、溺愛するという意味が強く、甘やかしすぎる印象を与えることもあります。特に親や祖父母が子どもに対して使うことが多い表現です。
まとめ
今回は「nurturing」と「doting」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「nurturing」は相手の成長を支える健全な愛情表現で、「doting」は相手をとても可愛がる、時には溺愛するような愛情表現です。状況や相手との関係に応じて使い分けることが大切です。