今回は「nonsense」と「bollocks」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「nonsense」の意味と使い方
「nonsense」は、「ばかげたこと」「ナンセンス」という意味の名詞です。意味が通らないこと、無意味な発言や行動に対して使われます。フォーマル・インフォーマル問わず使える中立的な表現です。
「nonsense」を使った例文をみてみましょう。
- What he said was complete nonsense.
彼の言ったことは完全にナンセンスでした。 - I don’t believe that nonsense.
そんなばかげた話は信じません。 - Stop talking nonsense and be serious.
ナンセンスなことを言うのはやめて、真面目にしなさい。
「bollocks」の意味と使い方
「bollocks」は、イギリス英語の非常に口語的で俗っぽい表現で、「ばかげたこと」「くだらないこと」という意味があります。やや下品な響きがあり、カジュアルまたは感情的な場面で使われます。フォーマルな場では避けられることが多い表現です。
「bollocks」を使った例文をみてみましょう。
- That’s absolute bollocks!
それは全くのたわごとだ！ - He talks bollocks all the time.
彼はいつもくだらないことばかり言っている。 - What a load of bollocks!
なんてばかばかしい話だ！
「nonsense」と「bollocks」の違いとは
「nonsense」と「bollocks」はどちらも「ばかげたこと」「ナンセンス」を意味しますが、使われる場面やニュアンスに違いがあります。
「nonsense」はフォーマルにも使える一般的な表現で、幅広い場面で使えます。一方、「bollocks」は非常に口語的・俗語的で、特にイギリス英語圏で感情的・批判的に使われる表現です。強い否定や怒り、不満を含むことが多いため、使用には注意が必要です。
まとめ
今回は「nonsense」と「bollocks」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「nonsense」は広く使える中立的な表現で、「bollocks」はイギリスの俗語として感情的・批判的なニュアンスを持ちます。文脈や場面に応じて、相手に不快感を与えないよう注意しながら使い分けましょう。