今回は「negotiation」と「bargain」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「negotiation」の意味と使い方
「negotiation」は、「交渉」「協議」という意味の名詞です。ビジネスや政治、あるいは契約の場などで、互いの条件をすり合わせ、合意に達するために行われる正式なプロセスを指します。
「negotiation」を使った例文をみてみましょう。
- The peace negotiations lasted for several months.
和平交渉は数ヶ月間続きました。 - Contract negotiations are currently underway.
契約交渉は現在進行中です。 - She has excellent negotiation skills.
彼女は優れた交渉術を持っています。
「bargain」の意味と使い方
「bargain」は、「（売買の）交渉をする」「値切る」という動詞、または「安値」「掘り出し物」という名詞として使われます。主に、商品の価格や取引の条件について、自分に有利になるようやり取りする際に使われます。
「bargain」を使った例文をみてみましょう。
- I tried to bargain with the dealer to get a lower price.
価格を下げるためにディーラーと交渉（値切り）をしました。 - This designer bag was a real bargain.
このデザイナーズバッグは本当に格安品（掘り出し物）でした。 - We finally struck a bargain after hours of discussion.
数時間の話し合いの末、ついに取引が成立しました。
「negotiation」と「bargain」の違いとは
「negotiation」と「bargain」の違いについてみていきましょう。
「negotiation」は、より広範囲でフォーマルな「交渉」を指します。給与交渉、国家間の条約交渉、ビジネス提携など、複雑な利害関係を調整して合意を目指す一連のプロセスそのものに焦点を当てた言葉です。
一方、「bargain」は、より日常的・商業的な「駆け引き」というニュアンスが強くなります。特に「価格」を安くしてもらうためのやり取りや、何かを得るための「条件の交換」を指すことが多いです。また、名詞として「市場価格よりずっと安いもの」を指して使われるのも大きな特徴です。
まとめ
今回は「negotiation」と「bargain」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「negotiation」は正式な合意を目指すプロセスとしての交渉、「bargain」は価格や条件面での有利な取引や駆け引きを指します。場面の深刻さや目的によって使い分けるのがポイントです。