今回は「motivate」と「spur」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「motivate」の意味と使い方
「motivate」は、「やる気を起こさせる」「動機づける」という意味の動詞です。人の内面の意欲や行動のきっかけを強調するときに使われます。
「motivate」を使った例文をみてみましょう。
- The teacher motivated the students to study harder.
先生は生徒たちにもっと一生懸命勉強するよう動機づけました。 - What motivates you to work every day?
あなたは毎日働くためのやる気は何ですか？ - Good leaders motivate their team members.
良いリーダーはチームメンバーにやる気を起こさせます。
「spur」の意味と使い方
「spur」は、「駆り立てる」「刺激する」という意味の動詞です。行動を促すきっかけや外的な刺激に焦点を当てるときに使われます。名詞として「刺激」「動機」という意味でも使われます。
「spur」を使った例文をみてみましょう。
- The announcement of the bonus spurred the employees to work harder.
ボーナスの発表は従業員をより一生懸命働かせました。 - His success spurred her to try again.
彼の成功が彼女に再挑戦するきっかけとなりました。 - The new policy is a spur to economic growth.
新しい政策は経済成長の刺激となります。
「motivate」と「spur」の違いとは
「motivate」と「spur」の違いについてみていきましょう。
「motivate」は、主に人の内面的な意欲ややる気を引き出すことに使われます。たとえば、「motivate employees（従業員のやる気を引き出す）」のように、心理的な面に焦点があります。
一方、「spur」は、外的な刺激やきっかけによって行動を促す場面で使われます。「spur someone to action（行動を駆り立てる）」や「spur economic growth（経済成長を促す）」のように、動機よりも行動への刺激に重点があります。
まとめ
今回は「motivate」と「spur」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「motivate」は内面的なやる気や動機を引き出すときに使われ、「spur」は外的な刺激や行動を促すきっかけとして使われます。文脈に応じて適切に使い分けることが重要です。