今回は「linger」と「loiter」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「linger」の意味と使い方
「linger」は、「長居する」「ぐずぐずする」「名残惜しく留まる」という意味の動詞です。特に、立ち去るべき状況であっても、意図的または無意識にそこに留まることを指します。感情的な理由や未練、または快適さが理由になることが多いです。
「linger」を使った例文をみてみましょう。
- They lingered at the café long after finishing their coffee.
彼らはコーヒーを飲み終えた後も、カフェに長居しました。 - The scent of flowers lingered in the room.
部屋には花の香りが残っていました。 - He lingered at the station, hoping to see her one more time.
彼は彼女にもう一度会えることを願って駅に留まりました。
「loiter」の意味と使い方
「loiter」は、「ぶらぶらする」「たむろする」「目的なく歩き回る」という意味の動詞です。特に、理由なく公共の場で長時間いる場合に使われます。時には否定的なニュアンスがあり、不審行動や迷惑行為を暗示することもあります。
「loiter」を使った例文をみてみましょう。
- They were warned not to loiter near the shop entrance.
彼らは店の入り口付近でたむろしないよう注意されました。 - Teenagers often loiter around the mall on weekends.
ティーンエイジャーは週末によくショッピングモールをぶらぶらします。 - Don’t loiter in the hallway during class time.
授業中に廊下をうろつかないでください。
「linger」と「loiter」の違いとは
「linger」と「loiter」の違いについてみていきましょう。
「linger」は、感情的な理由や快適さから「そこに留まり続ける」ことを示します。ポジティブまたはニュートラルなニュアンスで使われることが多く、特に時間を惜しむような場合に用いられます。
一方、「loiter」は、目的がない、または理由なく「ぶらぶらする」ことを指します。多くの場合、ネガティブな印象を伴い、不審行動や迷惑行為として捉えられることが多いです。
まとめ
今回は「linger」と「loiter」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「linger」は名残惜しさや感情的な理由で長居することを表し、「loiter」は目的もなくぶらぶらすること、特に否定的な文脈で使われることが多いです。文脈に応じて使い分けることで、より正確な表現ができます。