今回は「lift」と「hoist」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「lift」の意味と使い方
「lift」は、「持ち上げる」「上げる」という意味の動詞です。人が物を持ち上げるときなど、日常的な動作を表す際に広く使われます。重さにかかわらず、単純に何かを上方向へ動かすことを指します。
「lift」を使った例文をみてみましょう。
- He lifted the box easily.
彼はその箱を簡単に持ち上げました。 - Can you lift your arm?
腕を上げられますか？ - She lifted the baby into the crib.
彼女は赤ちゃんをベビーベッドに持ち上げました。
「hoist」の意味と使い方
「hoist」は、「（重いものを）持ち上げる」「吊り上げる」という意味の動詞です。特にロープや機械などを使って、重い物を高く上げる場面で使われます。ややフォーマルで技術的なニュアンスを含む表現です。
「hoist」を使った例文をみてみましょう。
- They hoisted the flag at sunrise.
彼らは日の出に旗を掲げました。 - The workers hoisted the steel beam into place.
作業員たちは鋼材を所定の位置に吊り上げました。 - She was hoisted out of the water by a rescue team.
彼女は救助隊によって水中から引き上げられました。
「lift」と「hoist」の違いとは
「lift」と「hoist」の違いについてみていきましょう。
「lift」は、日常的な持ち上げ動作を指す一般的な単語で、人の手やちょっとした力で何かを上に動かすときに使われます。軽いものにも重いものにも使え、シンプルでカジュアルな表現です。
一方、「hoist」は、重い物や大がかりなものを、機械やロープなどで「吊るして」持ち上げるといったイメージが強く、やや専門的・フォーマルな表現になります。旗を掲げる、建設現場での吊り上げ作業などでよく使われます。
まとめ
今回は「lift」と「hoist」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「lift」は一般的な「持ち上げる」という動作を示すのに対し、「hoist」は特に重い物を道具で「吊り上げる」ときに使われます。文脈やシーンに合わせて、適切に使い分けましょう。