今回は「level」と「flatten」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「level」の意味と使い方
「level」は、「平らにする」「均す（ならす）」という意味の動詞として使われるほか、「水準」「段階」などの名詞としても使われます。動詞として使う場合は、地面や表面を平らにするという意味になります。
「level」を使った例文をみてみましょう。
- They used a machine to level the ground.
彼らは機械を使って地面を平らにしました。 - The workers are leveling the surface before construction.
作業員たちは工事前に表面を均しています。 - We need to level the floor before installing the tiles.
タイルを張る前に床を平らにする必要があります。
「flatten」の意味と使い方
「flatten」は、「平らにする」「押しつぶす」という意味の動詞です。物理的に何かを押して平らにする、または広がった形にするというイメージがあります。強く押しつぶす、あるいは高低差をなくす意味で使われることが多いです。
「flatten」を使った例文をみてみましょう。
- He flattened the cardboard box.
彼はダンボール箱を押しつぶしました。 - The pancake batter should be flattened before cooking.
パンケーキの生地は焼く前に平らにするべきです。 - The building was flattened by the earthquake.
その建物は地震で倒壊しました。
「level」と「flatten」の違いとは
「level」と「flatten」の違いについてみていきましょう。
「level」は、表面を滑らかに均すことに重点があり、特に建設現場や整地作業などでよく使われます。「高い部分を削って低い部分に合わせる」というニュアンスがあり、丁寧にバランスを取るイメージです。
一方、「flatten」は、より力を加えて「押しつぶす」ように平らにするという意味が強くなります。破壊的なニュアンスを含むこともあり、より物理的で力強い動作を表します。
まとめ
今回は「level」と「flatten」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「level」は表面を均等に平らにすることを意味し、建設や整地などの場面で使われます。「flatten」は押しつぶすように平らにする意味合いがあり、力を加えた変形や破壊のニュアンスが含まれます。状況に応じて適切に使い分けることが大切です。