今回は「letter」と「missive」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「letter」の意味と使い方
「letter」は、「手紙」や「書簡」という意味の名詞です。誰かに情報や気持ちを伝えるために書かれる、最も一般的で日常的な書面のことを指します。形式や内容にかかわらず広く使われる表現です。
「letter」を使った例文をみてみましょう。
- I received a letter from my friend.
友達から手紙をもらいました。 - She wrote a long letter to her parents.
彼女は両親に長い手紙を書きました。 - He sent a thank-you letter after the interview.
彼は面接後にお礼の手紙を送りました。
「missive」の意味と使い方
「missive」は、「書簡」「公文書」「重要な手紙」といった意味の名詞です。やや古風でフォーマルな響きがあり、特に重要な内容を伝える文書や、公式なやりとりに使われることが多い言葉です。日常会話ではあまり使われず、文学や法律的な文脈で目にすることが多いです。
「missive」を使った例文をみてみましょう。
- The king sent a royal missive to his allies.
国王は同盟国に王室の書簡を送りました。 - She received an urgent missive from the embassy.
彼女は大使館から緊急の書簡を受け取りました。 - The general’s missive ordered a retreat.
将軍の書簡には撤退命令が記されていました。
「letter」と「missive」の違いとは
「letter」と「missive」の違いについてみていきましょう。
「letter」は、日常的なやりとりに使われる一般的な表現で、友人や家族、ビジネスの相手に宛てたあらゆる種類の手紙に使うことができます。親しみやすく、カジュアルにもフォーマルにも使える柔軟な言葉です。
一方、「missive」は、よりフォーマルで厳粛な響きを持ち、特に重要な情報を伝える文書や、公的・公式な手紙に使われることが多いです。また、文学的な表現や歴史的な文脈でも登場します。
まとめ
今回は「letter」と「missive」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「letter」は日常的な手紙を表すカジュアルで汎用的な言葉ですが、「missive」はフォーマルで重々しい響きを持ち、重要な内容の書面に適しています。使う場面や文脈によって、適切に使い分けましょう。