今回は「lenient」と「permissive」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「lenient」の意味と使い方
「lenient」は、「寛大な」「甘い」という意味の形容詞です。規則や罰に対して厳しくない、優しい態度を取る人や制度に対して使われます。主に教育や法律、子育ての文脈で「寛容な態度」や「厳しすぎない処分」を表すときに使います。
「lenient」を使った例文をみてみましょう。
- The teacher was lenient with the students who were late.
その先生は遅刻した生徒たちに対して寛大でした。 - The judge gave a lenient sentence.
判事は軽い判決を言い渡しました。 - My parents are quite lenient about my curfew.
両親は私の門限に関してかなり寛容です。
「permissive」の意味と使い方
「permissive」は、「許容的な」「自由にさせる」という意味の形容詞です。しばしば「甘やかしすぎる」「規律に欠ける」といった否定的なニュアンスを含むことがあります。特に子育てや社会的なルールに関して「厳しくしない」という意味で使われます。
「permissive」を使った例文をみてみましょう。
- Some say modern parents are too permissive.
現代の親は甘すぎると言う人もいます。 - She grew up in a very permissive household.
彼女はとても自由な家庭で育ちました。 - The school has a permissive policy on phone use.
その学校は携帯電話の使用に関して寛容な方針を取っています。
「lenient」と「permissive」の違いとは
「lenient」と「permissive」の違いについてみていきましょう。
「lenient」は「寛大」や「思いやりがある」など、相手を思って厳しくしないという意味合いで使われることが多く、比較的ポジティブな印象があります。一方で「permissive」は「何でも許す」「コントロールしない」などのニュアンスを持ち、否定的に使われることが多いです。
まとめ
今回は「lenient」と「permissive」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「lenient」は相手に対して思いやりのある寛大な態度を指し、「permissive」は規律を欠いた自由すぎる態度を指すことが多いです。どちらも「厳しくない」という点では共通していますが、文脈によってその評価やニュアンスは大きく異なります。適切に使い分けることが重要です。