今回は「keep」と「uphold」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「keep」の意味と使い方
「keep」は、「保つ」「維持する」「持ち続ける」といった意味を持つ動詞です。幅広い意味を持ち、日常会話でも非常によく使われるカジュアルな表現です。物を保存したり、状態を保ったり、約束やルールを守るといった場面で使われます。
「keep」を使った例文をみてみましょう。
- Keep the door closed.
ドアを閉めたままにしてください。 - He keeps all his old letters.
彼は昔の手紙をすべて保管しています。 - I try to keep my promises.
私は約束を守るようにしています。
「uphold」の意味と使い方
「uphold」は、「（法・原則・価値などを）守る」「支持する」「維持する」という意味を持つややフォーマルな動詞です。特に法律、権利、道徳、伝統など抽象的な概念を守り続ける場面で使われます。
「uphold」を使った例文をみてみましょう。
- They swore to uphold the constitution.
彼らは憲法を守ることを誓いました。 - The court upheld the decision.
裁判所はその決定を支持しました。 - We must uphold our values.
私たちは自分たちの価値観を守らなければなりません。
「keep」と「uphold」の違いとは
「keep」は、物理的なものを持ち続けたり、状態や約束、習慣などを継続する意味で幅広く使われます。日常的な文脈でとても便利な表現です。
一方、「uphold」は、特定の価値観やルール、信念など、抽象的で重みのあるものを「尊重しながら守る」という意味合いが強く、よりフォーマルな文脈や公的な場面で使われることが多いです。
まとめ
今回は「keep」と「uphold」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「keep」は日常的に使える幅広い意味を持つ便利な動詞である一方、「uphold」は原則や価値、制度を守るといったフォーマルで重みのある文脈に適した表現です。シチュエーションに応じて、うまく使い分けましょう。