今回は「isolated」と「alienated」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「isolated」の意味と使い方
「isolated」は、「孤立した」「隔離された」という意味の形容詞です。物理的に他から離れている場合や、誰とも接触せずに一人でいる状態を表します。状況的・地理的な「孤立」に使われることが多いです。
「isolated」を使った例文をみてみましょう。
- He lives in an isolated village.
彼は人里離れた村に住んでいます。 - The patient was isolated to prevent the spread of the disease.
病気の拡散を防ぐために患者は隔離されました。 - She felt isolated after moving to a new city.
新しい街に引っ越して彼女は孤立感を感じました。
「alienated」の意味と使い方
「alienated」は、「疎外された」「孤立感を抱いた」という意味の形容詞です。周囲の人々との精神的・感情的なつながりが断たれている状態を表します。特に、社会的な疎外感や心理的な孤独に使われることが多いフォーマルな表現です。
「alienated」を使った例文をみてみましょう。
- He felt alienated from his colleagues.
彼は同僚たちから疎外されていると感じました。 - The new policy alienated many employees.
新しい方針は多くの従業員を疎外しました。 - She often feels alienated in big social gatherings.
彼女は大きな集まりの中でよく孤立感を感じます。
「isolated」と「alienated」の違いとは
「isolated」と「alienated」の違いについてみていきましょう。
「isolated」は、物理的・地理的に他と切り離されている状態や、状況的な孤立を表します。外的な状況が原因で一人になることが多いです。
一方、「alienated」は、物理的な距離ではなく、精神的・感情的なつながりの欠如による孤独感や疎外感を指します。周囲に人がいても心のつながりを感じられない状態に使われます。
まとめ
今回は「isolated」と「alienated」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「isolated」は物理的・状況的な孤立を表し、「alienated」は心理的・感情的な疎外感を示します。どちらも「孤独」に関連しますが、意味する孤立の種類が異なるので、文脈に合わせて正しく使い分けましょう。