今回は「inspector」と「policeperson」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「inspector」の意味と使い方
「inspector」は、「検査官」「調査官」「警部」などの意味を持つ名詞です。特に警察の階級として使われる場合は、「警部」や「警視補」に相当し、一定の指揮権を持った役職を指します。また、警察以外でも、建築、衛生、教育などさまざまな分野での「監査役」や「検査官」を意味することもあります。
「inspector」を使った例文をみてみましょう。
- The inspector interviewed several witnesses.
その警部は複数の目撃者に事情を聞きました。 - A safety inspector visited the factory.
安全検査官がその工場を訪れました。 - Inspector Lewis solved the case quickly.
ルイス警部はその事件を素早く解決しました。
「policeperson」の意味と使い方
「policeperson」は、「警察官」を意味する性別に中立な表現です。従来の「policeman（男性警官）」「policewoman（女性警官）」に代わるジェンダーインクルーシブな言い方として使われます。日常英語では、より一般的に「police officer」が広く使われます。
「policeperson」を使った例文をみてみましょう。
- The policeperson directed traffic at the busy intersection.
その警察官は混雑した交差点で交通整理をしていました。 - A policeperson responded to the emergency call.
警察官が緊急通報に対応しました。 - The city is hiring more policepersons to improve public safety.
市は治安向上のために警察官を増員しています。
「inspector」と「policeperson」の違いとは
「inspector」と「policeperson」の違いについてみていきましょう。
「inspector」は警察内部の階級や、特定の調査・検査を行う専門的な役職に使われ、フォーマルで職務内容に焦点を当てた表現です。
一方、「policeperson」は一般的な警察官全体を指す表現で、性別に配慮した中立的な言葉です。特定の階級や役職ではなく、広く「警察官」という職種そのものを示します。
まとめ
今回は「inspector」と「policeperson」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「inspector」は特定の役職や階級を表す専門的な用語であり、「policeperson」は性別に配慮した一般的な警察官を表す言葉です。文脈に応じて、より正確な表現を選びましょう。