今回は「infatuated」と「lovesick」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「infatuated」の意味と使い方
「infatuated」は、「夢中になっている」「のぼせ上がっている」という意味の形容詞です。相手に強く惹かれて冷静さを失っている状態を表します。特に、相手のことを理性的に判断できないほど一時的に強く恋している時に使われます。
「infatuated」を使った例文をみてみましょう。
- He is completely infatuated with her.
彼は彼女に完全に夢中です。 - She became infatuated with a famous actor.
彼女は有名な俳優にのぼせ上がりました。 - They were young and infatuated.
彼らは若くて恋に夢中でした。
「lovesick」の意味と使い方
「lovesick」は、「恋煩いの」「恋い焦がれている」という意味の形容詞です。愛する人に会えない寂しさや、片思いの苦しさから心が落ち込んでいる状態を表します。感情的で、切なさや悲しさを伴う表現です。
「lovesick」を使った例文をみてみましょう。
- He is lovesick after the breakup.
彼は別れた後、恋煩いしています。 - She felt lovesick when he moved away.
彼が引っ越してしまって、彼女は恋煩いになりました。 - He spent days feeling lovesick and lonely.
彼は数日間、恋煩いと孤独に苦しみました。
「infatuated」と「lovesick」の違いとは
「infatuated」と「lovesick」の違いについてみていきましょう。
「infatuated」は、相手に対する強烈な憧れや恋心が抑えられず、理性を失って夢中になっている状態を表します。恋の高揚感や興奮が強い表現です。
一方、「lovesick」は、恋愛による切なさや辛さを強調する言葉です。相手に会えなかったり、片思いや失恋の悲しみからくる精神的な苦しみを表します。
まとめ
今回は「infatuated」と「lovesick」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「infatuated」は相手に夢中で冷静さを失っている状態を、「lovesick」は恋愛による寂しさや苦しさを表します。どちらも強い感情を示す言葉ですが、ポジティブかネガティブかでニュアンスが異なるので、状況に応じて使い分けましょう。