今回は「indifferent」と「unbothered」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「indifferent」の意味と使い方
「indifferent」は、「無関心な」「どうでもいい」という意味の形容詞です。物事に対して興味や関心がない、感情的に距離を置いている状態を表します。ややフォーマルな表現で、冷淡さや無関心さを強調する場合にも使われます。
「indifferent」を使った例文をみてみましょう。
- He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心です。 - She seemed indifferent to the outcome.
彼女は結果に無関心のようでした。 - They remained indifferent to the warning.
彼らは警告に対して無関心のままでした。
「unbothered」の意味と使い方
「unbothered」は、「気にしない」「動じない」という意味の形容詞です。誰かの意見や出来事に対して影響を受けず、平然としている状態を表します。カジュアルな表現で、SNSなどでもよく使われます。
「unbothered」を使った例文をみてみましょう。
- She was completely unbothered by the criticism.
彼女はその批判をまったく気にしていませんでした。 - He stayed unbothered during the argument.
彼は口論の間も動じませんでした。 - I’m unbothered by what they say.
彼らが何を言おうと私は気にしません。
「indifferent」と「unbothered」の違いとは
「indifferent」と「unbothered」の違いについてみていきましょう。
「indifferent」は、物事そのものに対する「無関心」や「興味がない」というニュアンスがあります。最初から関心を持っていない態度です。
一方、「unbothered」は、誰かの意見やネガティブな状況に対して「気にしない」「影響されない」というポジティブな無関心を表します。関心はあるかもしれませんが、あえて動じない姿勢です。
まとめ
今回は「indifferent」と「unbothered」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「indifferent」はフォーマルで冷淡な無関心を示し、「unbothered」はカジュアルで前向きな「気にしない」態度を表します。場面や伝えたいニュアンスに応じて使い分けてみましょう。