今回は「incite」と「provoke」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「incite」の意味と使い方
「incite」は、「扇動する」「刺激して～させる」という意味の動詞です。特に、怒りや暴力、違法行為など、ネガティブな行動を引き起こすように人々をあおる場合に使われます。フォーマルかつやや強い語感を持ち、政治的・社会的な文脈でよく使用されます。
「incite」を使った例文をみてみましょう。
- The speaker’s words incited the crowd to violence.
その演説者の言葉は群衆を暴力行為へと扇動しました。 - He was arrested for inciting a riot.
彼は暴動を扇動したとして逮捕されました。 - Some leaders use propaganda to incite hatred.
一部の指導者は憎しみを煽るためにプロパガンダを使います。
「provoke」の意味と使い方
「provoke」は、「引き起こす」「刺激する」「挑発する」という意味の動詞です。感情的な反応（怒り・笑い・思考など）や行動を起こさせることに使われます。ポジティブな意味でもネガティブな意味でも使われることがあり、幅広い文脈に対応できます。
「provoke」を使った例文をみてみましょう。
- His rude comment provoked her to leave.
彼の失礼な発言が彼女を立ち去らせる原因となりました。 - The decision provoked strong public criticism.
その決定は強い世論の批判を引き起こしました。 - The painting provoked deep thought.
その絵は深い思索を促しました。
「incite」と「provoke」の違いとは
「incite」と「provoke」の違いについてみていきましょう。
「incite」は、特に暴力や違法行為などを「意図的にあおる」ニュアンスが強く、扇動的・攻撃的な行動に結びつく場合に使われます。使用される場面は限られ、フォーマルかつ深刻な文脈が多いです。
一方、「provoke」は、より広い意味を持ち、怒りや反応を「引き起こす」一般的な表現です。必ずしもネガティブなものではなく、好奇心や考え、感動などを引き起こす場合にも使うことができます。
まとめ
今回は「incite」と「provoke」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「incite」は意図的に誰かをあおって行動させる強い表現で、暴力や混乱を引き起こす場面で使われます。一方、「provoke」はより一般的で感情や反応を引き起こすときに使われ、ポジティブな文脈にも対応できます。意味の強さやニュアンスに注意して使い分けましょう。