今回は「hurt」と「wound」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「hurt」の意味と使い方
「hurt」は、「痛む」「傷つける」「つらい思いをさせる」といった意味の動詞・形容詞です。身体的な痛みだけでなく、感情的な痛みにも使える非常に汎用的な表現です。日常会話でも頻繁に使われます。
「hurt」を使った例文をみてみましょう。
- I hurt my leg while playing soccer.
サッカーをしていて足を痛めました。 - My feelings were hurt by his words.
彼の言葉に心を傷つけられました。 - This cut really hurts.
この切り傷、本当に痛いです。
「wound」の意味と使い方
「wound」は、「傷」「けが」を意味する名詞、または「傷つける」という意味の動詞です。特に、刃物や銃などによる外傷（深い傷）を指すフォーマルな言葉として使われます。また、文学的には「心の傷」という意味で使われることもありますが、基本的には物理的な傷に焦点を当てます。
「wound」を使った例文をみてみましょう。
- He suffered a serious wound in battle.
彼は戦闘で重傷を負いました。 - The doctor cleaned and stitched the wound.
医者はその傷を消毒して縫合しました。 - Her words left a deep wound in his heart.
彼女の言葉は彼の心に深い傷を残しました。
「hurt」と「wound」の違いとは
「hurt」と「wound」の違いについてみていきましょう。
「hurt」は、身体的な痛みだけでなく、感情的な痛みや精神的なダメージにも広く使える表現です。カジュアルで会話の中でもよく登場します。
一方、「wound」は、主に身体的で深刻な傷、特に出血を伴うような外傷を指す言葉です。ややフォーマルな場面や医療・軍事などの専門的な文脈でよく使われます。また、文学的な表現として心の深い傷を意味することもあります。
まとめ
今回は「hurt」と「wound」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「hurt」は広い意味での「痛み」や「傷つくこと」を表すカジュアルな言葉で、「wound」は主に物理的で深刻な「けが」や「傷」を指すフォーマルな表現です。使う場面やニュアンスに応じて、正しく使い分けることが大切です。