今回は「humiliated」と「degraded」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「humiliated」の意味と使い方
「humiliated」は、「恥をかかされた」「屈辱を受けた」という意味の形容詞です。自分の失敗や他人からの侮辱によって、恥ずかしい思いをしたり、プライドが傷つけられた状態を表します。主に感情的な屈辱や恥の気持ちに焦点が当たります。
「humiliated」を使った例文をみてみましょう。
- He felt humiliated when everyone laughed at his mistake.
彼はみんなにミスを笑われて屈辱を感じました。 - She was humiliated by his rude comments.
彼の失礼な発言に彼女は恥をかかされました。 - I was completely humiliated in front of the class.
クラスの前で完全に恥をかきました。
「degraded」の意味と使い方
「degraded」は、「品位を落とされた」「侮辱された」「劣化した」という意味の形容詞です。人の尊厳が傷つけられたり、地位や評価が低下するような深刻な状況で使われます。humiliatedよりもフォーマルかつ重いニュアンスがあり、物や環境の「劣化」にも使えます。
「degraded」を使った例文をみてみましょう。
- They felt degraded by the unfair treatment.
彼らは不公平な扱いによって屈辱を受けました。 - The prisoners were degraded and treated like animals.
囚人たちは品位を奪われ、動物のように扱われました。 - The environment has been severely degraded by pollution.
環境は汚染によって深刻に劣化しています。
「humiliated」と「degraded」の違いとは
「humiliated」は、主に個人の恥ずかしさや精神的な屈辱の感情に焦点が当たっています。一時的な恥や侮辱の場面でよく使われます。
一方、「degraded」は、より深刻で長期的な尊厳の低下や地位の下落を示します。個人だけでなく、集団や物、環境にも使えるフォーマルな表現です。
まとめ
今回は「humiliated」と「degraded」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「humiliated」は一時的な恥や屈辱を表し、「degraded」はより深刻で、尊厳や状態の低下を示します。両方ともネガティブな感情や状況を表す言葉ですが、ニュアンスの違いを理解して適切に使い分けましょう。