今回は「humble」と「modest」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「humble」の意味と使い方
「humble」は、「謙虚な」「控えめな」という意味の形容詞です。自分の能力や地位を低く評価し、他者を尊重する姿勢を表します。また、「質素な」「地位が低い」といった意味でも使われることがあります。ポジティブにもネガティブにも用いられることがあります。
「humble」を使った例文をみてみましょう。
- He is a humble leader who always listens to his team.
彼はチームにいつも耳を傾ける謙虚なリーダーです。 - She comes from a humble background but achieved great success.
彼女は質素な環境で育ちましたが、大成功を収めました。 - It’s important to stay humble despite your achievements.
成功しても謙虚でいることが大切です。
「modest」の意味と使い方
「modest」も「謙虚な」「控えめな」という意味がありますが、「humble」よりも穏やかなニュアンスで、主に自分の能力や成果を誇張しない態度を指します。また、「小規模な」「適度な」「目立たない」といった意味でも使われることがあります。
「modest」を使った例文をみてみましょう。
- She is very modest about her accomplishments.
彼女は自分の業績についてとても控えめです。 - They live in a modest house in the countryside.
彼らは田舎にある質素な家に住んでいます。 - The company experienced a modest increase in profits.
会社は控えめな利益の増加を経験しました。
「humble」と「modest」の違いとは
「humble」と「modest」の違いについてみていきましょう。
「humble」は、自分の地位や能力を低く見せる謙虚さに重点を置いており、他者を敬う姿勢や、自分の限界を認識していることを示します。一方で、「地位が低い」や「貧しい」というニュアンスで使われることもあります。
「modest」は、自分を誇張せず控えめに振る舞うことに焦点を当てています。また、質素で過度に目立たないものや適度なものを指す場合にも使われます。「humble」ほど自己評価を低くするニュアンスはありません。
まとめ
今回は「humble」と「modest」の意味や使い方の違いについて解説しました。「humble」は自己を低くし、他者を敬うニュアンスが強い一方、「modest」は自分を誇張せず控えめで適度な印象を与える言葉です。それぞれの違いを理解して、適切な場面で使い分けましょう。