今回は「house」と「residence」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「house」の意味と使い方
「house」は、「家」「住宅」という意味の名詞です。主に、建物としての「家」を指し、一般的な住居のことを表す日常的な単語です。
「house」を使った例文をみてみましょう。
- They bought a new house in the suburbs.
彼らは郊外に新しい家を買いました。 - Our house has three bedrooms.
私たちの家には3つの寝室があります。 - She left the house early in the morning.
彼女は朝早く家を出ました。
「residence」の意味と使い方
「residence」は、「住居」「邸宅」「居住」という意味の名詞です。「house」と同様に「家」を意味しますが、よりフォーマルで格式のある印象を与えます。また、一時的な住居ではなく、正式な居住地としての意味を持つことが多いです。
「residence」を使った例文をみてみましょう。
- His official residence is in Tokyo.
彼の正式な住居は東京にあります。 - The ambassador’s residence is a beautiful historic building.
大使の邸宅は美しい歴史的建造物です。 - Students must provide proof of residence to enroll in the university.
学生は大学に入学するために居住証明を提出しなければなりません。
「house」と「residence」の違いとは
「house」と「residence」の違いについてみていきましょう。
「house」は、日常会話で使われる一般的な単語で、物理的な建物としての「家」を指します。どんな種類の住宅にも使え、フォーマルさを求められる場面ではありません。
一方、「residence」は、よりフォーマルな表現で、特に高級住宅や正式な居住地を指す場合に使われます。また、住んでいるという事実を示す際にも使われ、例えば法律文書や公的な書類などでよく使用されます。
まとめ
今回は「house」と「residence」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「house」はカジュアルで日常的な言葉で、建物としての「家」を指します。一方、「residence」はよりフォーマルな表現で、公式な住居や高級住宅を指す際に使われることが多いです。文脈に応じて適切に使い分けましょう。