今回は「hesitate」と「pause」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「hesitate」の意味と使い方
「hesitate」は、「ためらう」「躊躇する」という意味の動詞です。何かをしようとする時に、不安や迷い、確信のなさなどが原因で一時的に行動を止めることを表します。感情や決断に関わる場面でよく使われます。
「hesitate」を使った例文をみてみましょう。
- She hesitated before answering the question.
彼女はその質問に答える前にためらいました。 - Don’t hesitate to ask for help.
遠慮せずに助けを求めてください。 - He hesitated for a moment, then knocked on the door.
彼は一瞬ためらってから、ドアをノックしました。
「pause」の意味と使い方
「pause」は、「一時停止する」「間を置く」という意味の動詞や名詞です。会話、動作、音などが一時的に止まることを指し、必ずしも迷いから来るものではありません。意図的に止まる場合にも使われます。
「pause」を使った例文をみてみましょう。
- He paused to take a breath.
彼は息を整えるために立ち止まりました。 - There was a long pause in the conversation.
会話に長い間がありました。 - She paused the video to answer the phone.
彼女は電話に出るためにビデオを一時停止しました。
「hesitate」と「pause」の違いとは
「hesitate」と「pause」の違いについてみていきましょう。
「hesitate」は、気持ちや判断に迷いがあるときに生じる「ためらい」を意味します。人の内面の葛藤や不安、緊張感などが原因で行動を控えてしまう時に使われます。
一方、「pause」は、迷いがあるかどうかに関係なく、何かを意図的に「一時停止」することを意味します。会話や作業、映像などを一旦止めるときにも使われ、心理的な迷いを含む必要はありません。
まとめ
今回は「hesitate」と「pause」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「hesitate」は心の迷いから来るためらいを表す一方、「pause」は意図的または自然な一時停止を意味します。文脈に応じて、どちらの単語がより適切かを判断して使い分けましょう。