今回は「hasten」と「rush」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「hasten」の意味と使い方
「hasten」は、「急ぐ」「急がせる」「早める」という意味の動詞です。ややフォーマルな表現で、行動を早める、または何かを急いで行うことを指します。また、比喩的に「（出来事を）早める」という意味でも使われます。
「hasten」を使った例文をみてみましょう。
- He hastened to finish the report before the deadline.
彼は締め切り前にレポートを終わらせようと急ぎました。 - We must hasten our preparations.
私たちは準備を急がなければなりません。 - The policy may hasten economic recovery.
その政策は景気回復を早めるかもしれません。
「rush」の意味と使い方
「rush」は、「急ぐ」「急いで行動する」という意味の動詞です。日常的に使われるカジュアルな表現で、慌てて行動するニュアンスを含みます。また「rush」は動詞だけでなく名詞として「急ぎ」「殺到」などの意味でも使われます。
「rush」を使った例文をみてみましょう。
- Don’t rush! We still have plenty of time.
急がないで！まだ時間はたくさんあります。 - She rushed to catch the bus.
彼女はバスに乗るために急いで走りました。 - There was a rush of customers during lunchtime.
昼食時には客が殺到しました。
「hasten」と「rush」の違いとは
「hasten」と「rush」の違いについてみていきましょう。
「hasten」は、行動を意図的に早める、または物事の進行を加速させるといった、ややフォーマルで落ち着いたニュアンスがあります。感情的にバタバタ急ぐというより、「スピードを上げる」という印象です。
一方、「rush」は、慌てて急ぐ、急いで行動するという日常的で口語的な表現です。「rush」は焦りや急ぎの雰囲気を強く含み、「rush to the station（駅へ急ぐ）」のように使われます。
まとめ
今回は「hasten」と「rush」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「hasten」は行動や進行を早めるフォーマルな表現で、「rush」は慌てて急ぐカジュアルな表現です。文脈や場面の丁寧さに応じて正しく使い分けることが重要です。