今回は「hasten」と「quicken」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「hasten」の意味と使い方
「hasten」は、「急がせる」「早める」「急いで〜する」という意味の動詞です。特に、何かを早く起こそうとする意図や行動を強調するフォーマルな表現です。また、自分自身や誰かが急いで行動することを表す場合にも使われます。
「hasten」を使った例文をみてみましょう。
- She hastened to finish the report before the deadline.
彼女は締め切り前にレポートを終わらせようと急ぎました。 - The news hastened his decision.
その知らせが彼の決断を早めました。 - He hastened to explain his mistake.
彼は自分のミスを急いで説明しました。
「quicken」の意味と使い方
「quicken」は、「速くする」「活性化させる」「（鼓動や動きなどが）速くなる」という意味の動詞です。物理的・感覚的な動きのスピードアップに使われることが多く、比喩的に「生命を吹き込む」ようなニュアンスを含むこともあります。やや文学的またはフォーマルな響きがあります。
「quicken」を使った例文をみてみましょう。
- The pace of the game quickened in the second half.
後半に入って試合のペースが速くなりました。 - Her heartbeat quickened when she saw him.
彼を見たとき、彼女の心拍が速くなりました。 - The arrival of spring quickens the life in the forest.
春の訪れは森の生命を活性化させます。
「hasten」と「quicken」の違いとは
「hasten」と「quicken」の違いについてみていきましょう。
「hasten」は、人の行動や出来事を「急がせる」「早める」といった、時間的に早くなることに焦点を当てた表現です。意図的にスピードを上げるニュアンスが強く、特定の目的に向かって急いでいる状況でよく使われます。
一方、「quicken」は、何かのスピードや動き、反応を「速める」ことを表します。より感覚的で、生理的な反応（鼓動・動作・リズムなど）や自然現象にも使われる表現です。また、生命力や活力を吹き込むという抽象的な意味でも使われます。
まとめ
今回は「hasten」と「quicken」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「hasten」は、物事を意図的に早める、または急いで行動する場合に使われ、「quicken」は、スピードや活力が自然に高まることを表す場面で用いられます。どちらも「速くなる」ことに関係していますが、使われる文脈やニュアンスに違いがあります。適切な表現を選んで使い分けましょう。