今回は「harm」と「hurt」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「harm」の意味と使い方
「harm」は、「害する」「損なう」という意味の動詞および名詞です。身体的なけがだけでなく、精神的・社会的・環境的なダメージにも使われる、ややフォーマルな表現です。悪影響や長期的な被害に焦点を当てる際によく使われます。
「harm」を使った例文をみてみましょう。
- Smoking can harm your health.
喫煙は健康に害を及ぼす可能性があります。 - They did everything to avoid harming the environment.
彼らは環境を害さないようにあらゆる努力をしました。 - Spreading false rumors can cause serious harm.
偽の噂を広めることは深刻な害をもたらす可能性があります。
「hurt」の意味と使い方
「hurt」は、「痛む」「傷つける」「けがをする」という意味の動詞です。日常的な会話でよく使われ、身体的・感情的な痛みの両方に対応できます。よりカジュアルで直接的な表現です。
「hurt」を使った例文をみてみましょう。
- I hurt my leg while playing soccer.
サッカーをしていて足をけがしました。 - That comment really hurt her feelings.
そのコメントは彼女の気持ちを深く傷つけました。 - Be careful not to hurt yourself.
自分を傷つけないように気をつけてください。
「harm」と「hurt」の違いとは
「harm」と「hurt」の違いについてみていきましょう。
「harm」は、ややフォーマルで、身体的・精神的・社会的・環境的な広い範囲のダメージを表す際に使われます。結果としての「害」や「悪影響」を強調する表現です。
一方、「hurt」はより日常的で、瞬間的な痛みや感情の傷など、より個人的・感覚的な「痛み」に焦点を当てます。また、口語的な表現として非常に頻繁に使用されます。
まとめ
今回は「harm」と「hurt」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「harm」は広範囲な被害や長期的な影響を含むフォーマルな表現で、「hurt」はより直接的でカジュアルな痛みやけがを表します。文脈やニュアンスに応じて、正しく使い分けましょう。