今回は「handle」と「manage」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「handle」の意味と使い方
「handle」は、「対処する」「扱う」「処理する」という意味の動詞です。物理的に物を扱う場合にも、問題や状況に対処するという意味でも使えます。カジュアルな表現で、日常会話でもビジネスでも幅広く使われます。
「handle」を使った例文をみてみましょう。
- I can handle this problem.
この問題は私が対処できます。 - She handled the situation well.
彼女はその状況にうまく対応しました。 - Be careful when you handle glass.
ガラスを扱うときは注意してください。
「manage」の意味と使い方
「manage」は、「管理する」「運営する」「うまくやりくりする」という意味の動詞です。プロジェクトやチーム、時間、感情など、何かをうまくコントロール・調整することを指します。フォーマルな場面やビジネスの文脈でよく使われます。
「manage」を使った例文をみてみましょう。
- He manages a small business.
彼は小さな会社を経営しています。 - I can’t manage all this work alone.
この仕事を一人ではこなせません。 - She managed to finish the report on time.
彼女はなんとかレポートを期限内に終わらせました。
「handle」と「manage」の違いとは
「handle」と「manage」の違いについてみていきましょう。
「handle」は、特定の問題や物、状況に「対処する」または「扱う」というニュアンスで使われ、比較的短期的・個別的な対応に使われることが多いです。問題やトラブルなどに対して、「どう反応するか」が焦点となります。
一方、「manage」は、時間や仕事、人やプロジェクトなどを「管理する」「うまくやりくりする」という意味で、より広範囲で長期的なコントロールが含まれます。「結果を出すために継続的にコントロールする」といったニュアンスが強いです。
まとめ
今回は「handle」と「manage」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「handle」は問題や状況などに対して短期的に対応すること、「manage」は物事を継続的・全体的にコントロール・運営することを表します。どちらも似ていますが、文脈によって使い分けることで、より正確で自然な英語表現ができます。