今回は「hamper」と「hinder」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「hamper」の意味と使い方
「hamper」は、「妨げる」「邪魔をする」という意味の動詞です。ある物事の進行や活動を、物理的または状況的に難しくさせることを表します。ややフォーマルな表現で、特に状況や条件が原因で何かの進行を妨げる場合に使われます。
「hamper」を使った例文をみてみましょう。
- The heavy rain hampered rescue efforts.
大雨が救助活動を妨げました。 - His movement was hampered by the tight costume.
彼の動きはきつい衣装によって制限されていました。 - The lack of funding hampered the project.
資金不足がそのプロジェクトを妨げました。
「hinder」の意味と使い方
「hinder」も「妨げる」「邪魔する」という意味を持つ動詞です。主に、物事の進行や発展を遅らせたり、困難にしたりする行為を表します。「hinder」は、人や物の行動・成長・発展を間接的に妨げるニュアンスがあり、こちらもややフォーマルな場面で使われます。
「hinder」を使った例文をみてみましょう。
- Fear can hinder your progress.
恐れはあなたの進歩を妨げる可能性があります。 - His injury hindered his ability to play.
けがが彼のプレー能力を妨げました。 - Poor communication hinders team performance.
コミュニケーション不足がチームのパフォーマンスを妨げます。
「hamper」と「hinder」の違いとは
「hamper」と「hinder」の違いについてみていきましょう。
「hamper」は、外的な状況や物理的な条件によって動きや行動が妨げられるニュアンスが強く、特にプロジェクトや作業の進行を物理的・環境的に制限する際に使われることが多いです。
一方、「hinder」は、より抽象的・心理的な面も含めて、発展や成長を妨げる場合に使われる傾向があります。精神的な要因や能力への影響など、間接的な妨害にフォーカスする場面で使われます。
まとめ
今回は「hamper」と「hinder」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「hamper」は主に外的な状況や条件によって行動を制限するニュアンスがあり、「hinder」は進歩や成長を妨げる、より抽象的な意味合いを持ちます。どちらも「妨げる」という意味ですが、文脈によって使い分けることが大切です。