今回は「government」と「administration」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「government」の意味と使い方
「government」は、「政府」や「政権」を意味する名詞です。国や地域を統治・運営するための機関や、その権力を持つ組織全体を指します。非常に一般的で広く使われる言葉で、立法・行政・司法を含めた政治的な枠組みを指すこともあります。
「government」を使った例文をみてみましょう。
- The government announced a new policy.
政府は新しい政策を発表しました。 - Many people are unhappy with the government.
多くの人が政府に不満を持っています。 - The government is responsible for national security.
政府は国家の安全保障を担っています。
「administration」の意味と使い方
「administration」は、「行政」や「政権」、または「運営」という意味の名詞です。特定の政権下で行われる行政活動や、その時の内閣・執行部を指す際に使われます。アメリカ英語では、特に「○○政権」という意味でよく使われます。また、組織や会社の運営・管理を指す場合もあります。
「administration」を使った例文をみてみましょう。
- The Biden administration introduced a new healthcare plan.
バイデン政権は新しい医療制度を導入しました。 - The school administration decided to change the schedule.
学校の運営側はスケジュールを変更することを決定しました。 - The new administration promises reform.
新しい政権は改革を約束しています。
「government」と「administration」の違いとは
「government」と「administration」の違いについてみていきましょう。
「government」は、国家や地域を統治する公的な組織や制度全体を指し、より包括的で長期的な視点を持つ表現です。国会、裁判所、行政機関なども含まれます。
一方、「administration」は、特定のリーダー（大統領や首相など）の下での執行部や行政運営に焦点を当てた言葉です。特にアメリカ英語では、「トランプ政権」「オバマ政権」といった意味で使われることが多いです。また、非政治的な組織の「管理・運営」を指すこともあります。
まとめ
今回は「government」と「administration」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「government」は国家の統治機構全体を表す言葉で、より広い意味を持ちます。一方、「administration」は特定の政権や組織の運営・管理に焦点を当てた表現です。文脈に応じて、正しく使い分けましょう。