今回は「garbage」と「bin」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「garbage」の意味と使い方
「garbage」は、「ゴミ」「くず」といった意味の名詞です。特に家庭や日常生活から出る生ゴミや不要なものを指します。主にアメリカ英語で使われる表現です。
「garbage」を使った例文をみてみましょう。
- Please take out the garbage.
ゴミを出してください。 - The kitchen garbage smells bad.
キッチンのゴミが臭います。 - Don’t throw that in the garbage!
それをゴミ箱に捨てないで！
「bin」の意味と使い方
「bin」は、「ゴミ箱」「容器」という意味の名詞です。特にイギリス英語でよく使われる表現で、家庭やオフィスなどに置かれるゴミ容器を指します。「waste bin」「rubbish bin」などと表現されることもあります。
「bin」を使った例文をみてみましょう。
- I threw the paper in the bin.
私は紙をゴミ箱に捨てました。 - Put the rubbish in the bin, please.
ゴミをゴミ箱に入れてください。 - The bin is full — we need to empty it.
ゴミ箱がいっぱいなので、空にしなければなりません。
「garbage」と「bin」の違いとは
「garbage」と「bin」は、意味のカテゴリーが異なる単語です。
「garbage」は捨てられる「中身＝ゴミ」を指す名詞で、特にアメリカ英語で使われます。一方、「bin」は「容器＝ゴミ箱」そのものを指す言葉で、主にイギリス英語で使われます。つまり、「garbage」は中身、「bin」はそれを入れる器を意味します。
また、イギリス英語では「rubbish」が「garbage」と同じ意味で使われ、「rubbish bin」が一般的な表現になります。
まとめ
今回は「garbage」と「bin」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「garbage」は主にアメリカ英語で使われる「ゴミ」の意味、「bin」は主にイギリス英語で使われる「ゴミ箱」の意味です。それぞれの英語圏での言葉の使い方を理解して、適切に使い分けることが大切です。