今回は「frown」と「grimace」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「frown」の意味と使い方
「frown」は、「眉をひそめる」「しかめ面をする」という意味の動詞・名詞です。主に、困惑や不満、怒りなどの軽いネガティブな感情を表すときに使われます。
「frown」を使った例文をみてみましょう。
- She frowned when she heard the bad news.
彼女はその悪い知らせを聞いて眉をひそめました。 - Don’t frown too much; it will give you wrinkles.
あまりしかめ面をしないで、シワができちゃうよ。 - He wore a frown on his face.
彼の顔にはしかめ面が浮かんでいました。
「grimace」の意味と使い方
「grimace」は、「顔をしかめる」「歪んだ表情をする」という意味の動詞・名詞です。痛みや不快感、恐怖などの強い感情を表すときによく使われます。
「grimace」を使った例文をみてみましょう。
- He grimaced in pain after stubbing his toe.
つま先をぶつけて彼は痛そうに顔をしかめました。 - She grimaced at the sour taste of the lemon.
レモンの酸っぱい味に彼女は顔をしかめました。 - The patient’s grimace showed he was uncomfortable.
患者のしかめ面は彼が不快であることを示していました。
「frown」と「grimace」の違いとは
「frown」と「grimace」の違いについてみていきましょう。
「frown」は、軽い不快感や不満、困惑などを表すため、比較的日常的で柔らかい表現です。「frown at someone（誰かにしかめ面をする）」のように使われます。
一方、「grimace」は、痛みや恐怖、不快感などの強い感情を伴う表情を表します。「grimace in pain（痛みで顔をしかめる）」や「grimace at the taste（味に顔をしかめる）」のように、より激しい反応や強調された表情を表現する際に使われます。
まとめ
今回は「frown」と「grimace」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「frown」は軽い困惑や不満を表す日常的なしかめ面、「grimace」は痛みや強い不快感を伴う顔の歪みを表す表現です。状況や感情の強さに応じて使い分けることが重要です。