今回は「expect」と「await」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「expect」の意味と使い方
「expect」は、「期待する」「予期する」という意味を持つ動詞です。これから起こるだろうと考えたり、何かが実現することを当然のこととして待っている場合に使います。フォーマルからカジュアルな場面まで広く使われます。
「expect」を使った例文をみてみましょう。
- We expect it to rain tomorrow.
私たちは明日雨が降ると予想しています。 - She is expecting a baby.
彼女は赤ちゃんを妊娠しています。 - I expect you to finish your homework.
あなたが宿題を終わらせることを期待しています。
「await」の意味と使い方
「await」は、「待つ」「待ち受ける」という意味を持つ動詞です。特にフォーマルな文脈で使われ、何かが到着したり起こるのを静かに待つというニュアンスを含みます。「await」は目的語を直接取るため、「for」を使わない点にも注意が必要です。
「await」を使った例文をみてみましょう。
- We await your reply.
私たちはあなたの返事をお待ちしています。 - A surprise awaits you at home.
家であなたを待っているサプライズがあります。 - The final decision awaits the manager’s approval.
最終決定はマネージャーの承認を待っています。
「expect」と「await」の違いとは
「expect」と「await」の違いについてみていきましょう。
「expect」は、未来に何かが起こるだろうと「予測・予想」するニュアンスが強く、感情的な期待や当然起こるべきだという気持ちを含む場合が多いです。自分の意識の中で「〜だろう」と思っている時に使います。
一方、「await」は、実際に何かが起こるのを「静かに待つ」ニュアンスがあり、感情を強く表現することは少なく、より客観的でフォーマルな響きを持ちます。また、単純に行動として「待つ」ことに焦点が当たっています。
まとめ
今回は「expect」と「await」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「expect」は未来に対する予測や期待を表す言葉であり、「await」は実際に何かを待つ行動を示すフォーマルな表現です。文脈に応じて適切に使い分けることがポイントです。