今回は「excuse」と「absolve」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「excuse」の意味と使い方
「excuse」は、「許す」「言い訳する」「免除する」といった意味を持つ動詞です。軽い過ちや失礼な行動を許すときや、何かの責任を免除する場合に使われます。また、名詞として「言い訳」「理由」としてもよく使われます。カジュアルで日常的な表現です。
「excuse」を使った例文をみてみましょう。
- Please excuse my mistake.
私のミスを許してください。 - He was excused from class because he was sick.
彼は病気だったので授業を免除されました。 - That’s just an excuse.
それはただの言い訳です。
「absolve」の意味と使い方
「absolve」は、「免罪する」「責任や義務を免除する」という意味の動詞です。特に宗教的または法的な文脈で使われることが多く、正式に誰かを罪や責任から解放するという、よりフォーマルで重い意味を持ちます。
「absolve」を使った例文をみてみましょう。
- The priest absolved him of his sins.
神父は彼の罪を赦しました。 - The agreement absolves the company of any liability.
その契約は会社の責任を免除します。 - She was absolved of all blame.
彼女はすべての責任を免除されました。
「excuse」と「absolve」の違いとは
「excuse」と「absolve」の違いについてみていきましょう。
「excuse」は、日常的な場面で使われる軽めの表現で、小さなミスや失礼を許すときに使います。また、何かの義務から一時的に免除する場合にも使えます。ニュアンスとしては「一応大目に見る」といった感じです。
一方、「absolve」は、よりフォーマルかつ深刻な文脈で使われ、道徳的・法的責任や罪から正式に「免罪される」「許される」ことを意味します。宗教や法律などの文脈で使われることが多く、より重い意味を持っています。
まとめ
今回は「excuse」と「absolve」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「excuse」は日常的で軽い許しや免除を表すのに対し、「absolve」はフォーマルで、特に道徳的・法的な責任からの免除を意味します。文脈に応じて、どちらを使うべきかを意識して使い分けることが大切です。