今回は「exasperated」と「aggravated」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「exasperated」の意味と使い方
「exasperated」は、「ひどくイライラした」「激しく腹を立てた」という意味の形容詞です。何度も繰り返される迷惑なことや、我慢の限界に達したときの強い怒りや苛立ちを表します。
「exasperated」を使った例文をみてみましょう。
- She was exasperated by his constant complaints.
彼の絶え間ない不満に彼女はひどくイライラしていました。 - He gave me an exasperated look.
彼は私に苛立った表情を向けました。 - I felt exasperated when the meeting kept getting delayed.
会議が何度も遅れて、私は激しく苛立ちました。
「aggravated」の意味と使い方
「aggravated」は、「イライラした」「悪化した」という意味の形容詞です。もともとは「悪化させる」という動詞「aggravate」から派生しています。感情面では「腹が立つ」「不快に感じる」といった意味があり、状況や症状が「悪化した」という意味でも使われます。
「aggravated」を使った例文をみてみましょう。
- He sounded aggravated when I called him.
私が電話したとき、彼は苛立っている様子でした。 - The noise aggravated him.
騒音が彼をイライラさせました。 - Her injury was aggravated after the game.
試合後、彼女のけがは悪化しました。
「exasperated」と「aggravated」の違いとは
「exasperated」と「aggravated」の違いについてみていきましょう。
「exasperated」は、特に「我慢の限界に達した苛立ち」や「強い怒り」にフォーカスした表現です。人の行動や状況に対して「もう耐えられない！」という強い感情を表します。
一方、「aggravated」は、「イライラ」や「ムカムカ」とした感情も表しますが、それに加えて物理的・状況的な「悪化」の意味もあります。感情だけでなく、症状や問題が深刻になる場合にも使えるのが特徴です。
まとめ
今回は「exasperated」と「aggravated」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「exasperated」は我慢の限界に達するような強い苛立ちを表し、「aggravated」は腹立たしさだけでなく、状況や症状の悪化も意味します。ニュアンスの違いを理解して、正しく使い分けましょう。