今回は「envy」と「covet」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「envy」の意味と使い方
「envy」は、「うらやむ」「羨望する」という意味の名詞・動詞です。誰かが持っているものや達成したことに対して、「自分も欲しい」「いいなあ」と感じるポジティブ・ネガティブ両方の感情を含みます。一般的に日常会話でもよく使われる表現です。
「envy」を使った例文をみてみましょう。
- I envy your success.
私はあなたの成功をうらやましく思います。 - She looked at his new car with envy.
彼の新しい車をうらやましそうに見ました。 - It’s natural to feel envy sometimes.
時には羨ましく思うのも自然なことです。
「covet」の意味と使い方
「covet」は、「切望する」「強く欲しがる」という意味の動詞です。特に他人の持っているものを、強く、時には不適切に欲する場合に使います。「covet」はややフォーマルで、少しネガティブなニュアンスを含むことが多いです。
「covet」を使った例文をみてみましょう。
- He coveted his neighbor’s car.
彼は隣人の車を強く欲しがりました。 - They covet power and wealth.
彼らは権力と富を強く欲しています。 - It’s wrong to covet what others have.
他人の持ち物を欲しがるのはよくないことです。
「envy」と「covet」の違いとは
「envy」と「covet」の違いについてみていきましょう。
「envy」は、他人の成功や持ち物に対して「いいな」と思う感情を表しますが、必ずしもそれを奪いたいという強い意志を含むわけではありません。羨ましく思うだけで、自分にとっても励みになる場合もあります。
一方、「covet」は、単なる羨望を超えて、「それを自分のものにしたい」と強く望む気持ちを指します。場合によっては、道徳的に問題視されるような欲望を示すこともあります。
まとめ
今回は「envy」と「covet」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「envy」は誰かの成功や幸運を羨ましく思う気持ちを表し、「covet」は他人のものを自分のものにしたいと強く欲することを指します。ニュアンスの違いを理解し、状況に応じて正しく使い分けましょう。