今回は「elderly」と「aged」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「elderly」の意味と使い方
「elderly」は、「年配の」「高齢の」という意味の形容詞で、主に人に対して使われます。年齢を丁寧に表現する際に使われることが多く、フォーマルでも日常会話でも使える比較的優しい表現です。
「elderly」を使った例文をみてみましょう。
- Many elderly people enjoy gardening.
多くの高齢者が園芸を楽しんでいます。 - The elderly man needed help crossing the street.
その年配の男性は道路を渡るのに助けが必要でした。 - We provide services for the elderly in the community.
地域の高齢者向けのサービスを提供しています。
「aged」の意味と使い方
「aged」は、「年を取った」「老齢の」という意味の形容詞です。人だけでなく物やチーズなど熟成したものにも使われることがあります。「elderly」よりも客観的・形式的な表現として使われることが多いです。
「aged」を使った例文をみてみましょう。
- An aged person should be treated with respect.
高齢の人は尊重されるべきです。 - The cheese has an aged flavor.
そのチーズは熟成された風味があります。 - The aged trees in the park are over 100 years old.
公園の老木は100年以上経っています。
「elderly」と「aged」の違いとは
「elderly」と「aged」の違いについてみていきましょう。
「elderly」は、人に対して使う際に優しい表現で、フォーマル・カジュアル問わず使えます。単に年齢を表すだけでなく、敬意や配慮を込めたニュアンスがあります。
一方、「aged」は、人に使う場合でもより客観的・形式的な印象を与えます。また、人以外にも「熟成された」「老化した」という意味で使えるため、物や食品など幅広い文脈で使われます。
まとめ
今回は「elderly」と「aged」の意味や使い方の違いについて解説しました。「elderly」は年配の人に優しく丁寧に使える表現で、「aged」はより客観的・形式的で、人以外の対象にも使える表現です。文脈に応じて適切に使い分けましょう。